My hip pain is making it hard to sleep and walk — am I heading for a hip replacement?