Why does my shoulder still hurt even though my scan shows a ‘minor’ issue?